Думаю, имена зависят от того, на что именно автор опирается при их создании. Причины и цели разные. И (прошу прощения) мозги тоже))) Так что - зри в корень! То есть - в причинное место рождения имен (опять же, у кого - какое))))))))))))))))
К примеру, чем круче мерисьюшность, тем больше у читателя шансов увидеть в произведении эльфийские и анимешные имена.
Одно можно сказать со стопроцентной уверенностью: имя ГГ - это то, что НИКОГДА не дается "с куста". Это всегда что-то продуманное. Для любого автора.

Я придумываю имена, исходя из
1) Мира
2) Этимологии
3) Можно поиграть с ономастикой. Вот Тигра-Тиа создает имена сразу с такой историей научной - фик подкопаешься!
4) И самое важное - хы! - своих сексуальных предпочтений! Имя должно заинтересовать, оно - это образ.

Как-то спорила с одним автором, любителем "Петь", "Вась", "Аристархов Федоровичей" и прочего. Пишет реал с легким уклоном в мистику или фантастику. И вот читая его, всегда заменяла имена. Ну не могу я проникнуться героем с именем (прекрасным именем - согласна!) Василий. Глупо - возможно. Но я - читатель, и это мое личное читательское восприятие. Для меня что "рыцарь Вася", что "начальник полиции Бубута" - суть одно и то же. Ироническое сочетание несочитаемого. Оксюморон.
И ведь мозгами понимаю, что сие неверно. А читать  - не могу.

Не-не))) Бубута мне вполне нравится. И нравилось до тех пор, пока дочь пару лет назад не сказала что назовет мою потенциальную внучку Дроздропермой, а внука - Бубутой))))) Теперь думаю: шутила? А то внутри такой червяк сомнения гложет))))))))))

Я как раз о том, что восприятие героя напрямую зависит от его имени. М? Если ты пишешь любителя туалетной тематики, плюс - отлично его вписываешь в мир, то тут все оки. Хотел сэр Макс  дать комичность в Бубуте - он ее дал. Так что сравнивала я рыцаря Васю и Бубуту именно по ощущению комичности от восприятия. А не от органичности-неорганичности вплетения в мир.

И правы вы насчет штампов. Для меня тот же Иван - персонаж сказочный. И остается сказочным. И поместить его в мир, к примеру,  киберпанка у меня не получается. 

Интересно... Сие есть узость кругозора, или как?

А я, честно, не понял, что вам не так-то? Длинные труднопроизносимые имена, типа Элдориэля какого-нибудь, вам смешны, и в то же время Дей, Дан, Рем - та же самая потеха. Потеха-то в чем? Все зависит от контекста, а не от имен.
Вы реальные, например, монгольские или индийские имена гляньте. Или полные имена мусульман. А уж насколько распространены в жизни сокращения типа Фил, Джей, Сай, Рэй, Ден, Мак и прочее - так не удивительно, что половину книжных героев зовут так.
Главное, чтобы в атмосферу произведения нормально ложилось.
А высмеять можно хоть Васю, хоть Дей, хоть Хираньябхарта, было бы желание.

Как читатель, оцениваю вымышленные имена по следующим критериям:
1. Читабельность.
При чтении все мы, как правило, «проговариваем» текст про себя. За всех не скажу, но я о сложные, длинные имена обычно спотыкаюсь, часто не прочитывая до конца, не пытаясь воспроизвести. Так, к примеру, имя Марконарриэль зд Н'Олионтэль мне «переварить» сложно.  Скорее всего, при чтении я это имя буду пропускать, лишь отмечая про себя: «А, это тот самый… Макарона-что-то-там» . Понятно, что симпатии к персонажу от этого не прибавится.
2. Благозвучие.
Имя героя не должно вызывать смех, если автор этого не планировал (а). Правда, иногда тут нет вины автора.  В недавно читанной сказке итальянской писательницы, героиню звали «Сайра». Ясно, что автору это имя, возможно, казалось красивым, но для русскоязычного читателя звучит смешно.
3. Ассоциативность.
Даже ничего не значащий набор звуков вызывает какие-то ассоциации.
К примеру, какой-нибудь «Баш-Тарак» наверняка окажется орком, а вот «Лоари» - явный эльф, «Лиранэль» похожа на принцессу, а «Ирида» может оказаться демоницей или вредной магичкой. Так можно продолжать до бесконечности.
Мне нравится, когда имя соответствует  характеру персонажа, является дополнительным средством описания. Это помогает читателям и героя быстрее запомнить, и составить о нем свое мнение. По-моему, многочисленные «Дэны», раздражают в первую очередь потому, что безлики, а не оттого, что имя плохое.

Вот мне как-то все равно какие имена. Читая, могу проглотить все, даже Васю Мураками. Пусть уж живет, если персонаж интересный
А вообще часто неправильно читаю имена - пропускаю или переставляю буквы, так что мое восприятие очень часто отличается от авторского. Потом, правда, если хочу оставить комментарий, то приходится вновь открывать текст, а то меня ведь не поймут. 
Хотя вот если ассоциации плохие, то это уже не очень - тут согласна. Где-то про героя Аргуса читала - у меня только с арбузом ассоциировался. Не могла его воспринимать серьезно!

Отредактировано Olesya (21 Апр 2011 21:15:12)

Вот-вот. Только у меня такое очень часто случается - читаю быстро и не заостряю внимания на таком, а потом меня ждет сюрприз

Видимо, мне постоянно попадаются или очень странные имена, которые мне хочется перефразировать, или очень интересные сюжеты. Хотя скорее первое - вторая все-таки редкость.

А у меня в именах вечно ударения неправильные. Когда узнаю, как было надо, жутко расстраиваюсь... по-моему лучше звучало! 
Хотя если я даже своих героев иногда неправильно называю    - пора бы уже привыкнуть!

Интересная версия. Я понимаю, что они живут очень-очень долго. И за это время могут извратить свой язык и имена. Но бедные читатели, не эльфы (да и писатели тоже). ))) Продолжительность жизни у среднестатистического (реального) человека сильно отличается от продолжительности жизни фэнтезийного эльфа.
И мы не обучены выговаривать их навороченные имена. ))))))
Да здравствуют имена от трех до пяти букв! 

Отредактировано Алёна (7 Май 2011 14:28:23)

Так не обязательно их все время прочитывать, проговаривать и запоминать. Придумайте короткий вариант и пользуйтесь.

Алёна
Кстати, здравое предложение Мааэринн сделал. Я вообще редко прочитываю длинные имена полностью. Фиксирую взглядом несколько первых букв и дальше что-то типа "Кх-многабукафф" для моего сознания. И проблем вообще нет.

Согласна. Я, на самом деле, так же читаю эти имена. ))) Но поворчать то нужно. )))

Отредактировано Алёна (7 Май 2011 16:22:35)

Самое фантастическое имя на этом форуме это "Добрый"

Эльза... не "самой", а "самому"...