Странников обступали зубья скал, позади раскинулись вересковые пустоши. Путь их лежал на восток.

Новый тип местности: бродячая пустошь?

Даже привычно удобная рукоять парового пистолета не помогала

С ложечкой для заброски угля, поддувальцем и клапаном для сброса давления в виде свисточка?

У него была цель, достойная риска. И в этот раз она не ограничивалась жаждой легких денег.

В прошлый раз цель была - жажда легких денег? Это дзэн?

Охотник убирает один лук и достает из чехла другой. С натянутой тетивой. Проведшей на луке в натянуом состоянии кто знает сколько времени. И она все еще оставалась натянутой, а лук - боеспособным 

кругом ни травинки, только безжизненный базальт.

От небольшого сада осталась пара захиревших деревьев,

Захиреешь тут, на базальте-то 

Волки по ночам скреблись в двери, а утром, на крепких ставнях, зачастую находили глубокие следы от когтей.

Удивительные волки - скребутся в двери, а портятся ставни 

Поражало полное отсутствие пыли и паутины в узких коридорах, будто в башне ежедневно проводили влажную уборку.

Точно. Входишь в волшебную башню - и первая мысль при виде порядка - "только что теть Маша со шваброй проходила" 

зажглись невесть как уцелевшие светильники на стенах.

После влажной уборки?

остриженный по первой дворянской моде

Если по последней - стильно, то каково оно быть остриженным по первой... 

мои лучшие рыцари ушли в ДенГарах. В столице устраивают турнир, посвященный заключению союза между домами МакКувен и Баладарах… Ну и свиньи, скажу я тебе, эти рыцари! Им поганый турнир важнее королевских интересов!..

- сказал король. 

Ничего страшного на пути не встречалось, пока Жао не задел наконечником копья старинный гобелен. На полотне был изображен утес, маяк и одинокий корабль, оказавшийся во власти неспокойного моря. Из разреза на гобелене сочилась вода…

Страшно, аж жуть 
И что случилось после того, как гобелен был задет, история умалчивает...

Не успел он договорить, как коридор неожиданно закончился, и они оказались в большом, хорошо освещенном зале.

На полуслове из семи букв темный коридор неожиданно превратился в освещенный зал?
Как-то уж очень неожиданно 

золотые канделябры на стенах стоили как небольшой, но добротно обустроенный замок, с гарнизоном в тридцать душ.

На них ценники висели? 

Стены скрывались под композициями из разнообразного оружия и начищенных до блеска доспехов.

В смысле, стены всего огромного зала до самого потолка скрывались... далее по тексту? Жилище маньяка-милитариста?

скрытая бесформенным балахоном грубой ткани, из какой шьют мешки для муки.

Э-э-э... смелая догадка... из мешковины? 

Лицо скрывал глубокий капюшон, на макушке – диковинный цилиндр черного цвета.

Интересно, поверх капюшона или под ним? Первая дворянская мода, куда деваться 

Голос с равным успехом мог принадлежать и старцу, и юнцу, и женщине, и мужчине. Настолько странным и неестественным казался.

Хороший список обладателей неестественых голосов 

Пропали главы двух факультетов.

Ученики тихонько хихикали и с чьей-то легкой руки начинали склоняться к тайным романтическим отношениям.

Перечитала четыре раза, раздумывая, как сия пропажа могла повлиять на романтические отношения между учениками.
Разя в пятого и мозгового штурма догалалась, что намекали на ученых мужей 

— К тебе тоже приходил посланник богини? — спросил Дьян, поднявшись на ноги.
— В обтрепанной куртке, — задумчиво произнес Корен.
— Странно. Что бы это значило?

Что у него нет денег на новую куртку? 

Давнишняя мечта любого мага. (...) Возгордиться своей принадлежностью к сильнейшему из факультетов.

Он только еще мечтал возгордиться, в то время как его конкурент уже возгарживался вовсю